I failed on a clean installation of the Maya Bonus Tools on my computer till I found the solution from Stefano Bolli: http://stefanobolli.blogspot.com/2010/06/installing-bonus-tools-for-maya-2011.html

Maybe this helps others too, big thanks to Stefano!